1 00:00:00,987 --> 00:00:07,957 {\an8}? Doorvliegend het land en de zee? 2 00:00:07,957 --> 00:00:12,127 {\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen? 3 00:00:12,127 --> 00:00:15,307 ? Aan de andere kant van de hemel, de Cassidys vliegen? 4 00:00:15,307 --> 00:00:18,837 ? Onze dino's aan onze zijde? 5 00:00:18,837 --> 00:00:22,337 ? Het is tijd om te brullen? 6 00:00:22,337 --> 00:00:25,847 ? Dino Ranch: Eilandverkenners? 7 00:00:25,847 --> 00:00:29,647 ? Reizen buiten het land? 8 00:00:29,647 --> 00:00:33,577 ? Dino Ranch: Eilandverkenners? 9 00:00:33,577 --> 00:00:36,357 ? Hand in hand rijden? 10 00:00:36,357 --> 00:00:39,757 ? Het is tijd om te brullen? 11 00:00:39,757 --> 00:00:41,057 (brullend) 12 00:00:49,505 --> 00:00:55,415 ? 13 00:00:55,415 --> 00:00:56,615 Jaja! 14 00:00:57,605 --> 00:00:59,375 {\an8}Ik zie hem! Oké, Miguel. 15 00:00:59,375 --> 00:01:00,755 {\an8}Pin de staart van de roofvogel. 16 00:01:00,755 --> 00:01:02,815 Je hebt het, Hermano. 17 00:01:02,815 --> 00:01:03,845 Houd haar stabiel! 18 00:01:05,555 --> 00:01:07,925 (Grinnikend) 19 00:01:07,925 --> 00:01:09,085 Wauw! Wauw! 20 00:01:09,085 --> 00:01:10,395 - (piepen) - Geweldig. 21 00:01:10,395 --> 00:01:12,265 {\an8}Ik heb de staart op mij vastgemaakt! 22 00:01:12,265 --> 00:01:13,895 {\an8}(Giechelend) Maak je geen zorgen. 23 00:01:13,895 --> 00:01:15,725 {\an8}Ik heb dit. 24 00:01:15,725 --> 00:01:18,105 {\an8}Het is oké! Dit label zal het ons vertellen 25 00:01:18,105 --> 00:01:19,605 {\an8}waar je bent en hoe je voelt 26 00:01:19,605 --> 00:01:21,005 {\an8}zodat we u veilig kunnen houden! 27 00:01:21,005 --> 00:01:22,435 {\an8}(Grinnikend) 28 00:01:22,435 --> 00:01:24,905 {\an8}Klaar, klaar, klaar! 29 00:01:25,905 --> 00:01:27,275 (piepen) 30 00:01:28,275 --> 00:01:29,275 (Grinnikend) 31 00:01:30,745 --> 00:01:32,045 Goed zo! 32 00:01:32,045 --> 00:01:34,575 - (Iedereen hijgt) - Nee! 33 00:01:34,575 --> 00:01:35,585 {\an8}Alles: Ach! 34 00:01:35,585 --> 00:01:37,115 {\an8}(Banden piepen) 35 00:01:38,915 --> 00:01:39,885 {\an8}(Pieptoon) 36 00:01:39,885 --> 00:01:46,925 {\an8}? 37 00:01:54,235 --> 00:01:55,235 {\an8}(Spetterend) 38 00:01:58,435 --> 00:02:01,435 {\an8}We leven nog? We leven! 39 00:02:01,435 --> 00:02:03,115 Ja. Helemaal levend. 40 00:02:03,115 --> 00:02:10,655 ? 41 00:02:10,655 --> 00:02:12,385 Babyschildpadden! (hijgend) 42 00:02:12,385 --> 00:02:16,385 Ze zijn zo schattig! Ik wil om hun kleine gezichtjes te verpletteren! 43 00:02:16,385 --> 00:02:19,325 Wat Linda! Hoe lief! 44 00:02:19,325 --> 00:02:20,455 - (kussen) - Ik ga een naam geven 45 00:02:20,455 --> 00:02:22,695 deze schattige taart Shelly. 46 00:02:25,635 --> 00:02:28,605 Schattig, en behoorlijk goede dansers. 47 00:02:28,605 --> 00:02:29,635 (Lachend) 48 00:02:30,865 --> 00:02:32,635 Maar waar is hun moeder? 49 00:02:32,635 --> 00:02:34,275 Goede vraag. 50 00:02:34,275 --> 00:02:37,075 Mamaschildpadden zijn erg bescherming van hun baby's. 51 00:02:37,075 --> 00:02:40,145 En... hoe groot zijn de mama's? 52 00:02:40,145 --> 00:02:42,175 (Grommen) 53 00:02:42,175 --> 00:02:44,455 (slikt) Zo groot! 54 00:02:44,455 --> 00:02:47,955 Maak een back-up, heel langzaam. 55 00:02:47,955 --> 00:02:51,325 Stop met ons te achtervolgen! Blijf bij je moeder, por gunst! 56 00:02:51,325 --> 00:02:53,425 Graag mee suikerspin erop? 57 00:02:53,425 --> 00:02:54,625 (Tjilpend) 58 00:02:54,625 --> 00:02:56,705 (brullend) 59 00:02:56,705 --> 00:02:59,265 Ga, ga, ga! 60 00:02:59,265 --> 00:03:02,295 ik ga, gaan, weg! 61 00:03:02,295 --> 00:03:03,535 (brullend) 62 00:03:06,375 --> 00:03:08,375 (brullend) 63 00:03:08,375 --> 00:03:12,105 Het spijt ons! Dat bedoelden we niet om te dicht bij uw baby's te komen! 64 00:03:12,105 --> 00:03:14,345 Wie zijn schattig, trouwens! 65 00:03:14,345 --> 00:03:21,185 ? 66 00:03:21,185 --> 00:03:24,355 Ter informatie: haar kaken door de rotsen snijden! 67 00:03:24,355 --> 00:03:26,825 Houd je hoeden vast, Dino-boeren! 68 00:03:26,825 --> 00:03:32,525 ? 69 00:03:32,525 --> 00:03:34,835 Wauw! 70 00:03:34,835 --> 00:03:35,835 (Donderend) 71 00:03:35,835 --> 00:03:39,535 (kreunend) 72 00:03:41,205 --> 00:03:42,305 Alles: Pff! 73 00:03:42,305 --> 00:03:44,485 Ja! Je hebt het gedaan! 74 00:03:44,485 --> 00:03:46,305 (hijgend) 75 00:03:46,305 --> 00:03:47,815 (jammerend) 76 00:03:47,815 --> 00:03:49,415 We moeten teruggaan. 77 00:03:49,415 --> 00:03:50,475 Wat? 78 00:03:50,475 --> 00:03:51,985 Ze heeft haar vin bezeerd. 79 00:03:51,985 --> 00:03:54,515 Ze heeft baby's om voor te zorgen. 80 00:03:54,515 --> 00:03:56,555 Min klopt. Wij zijn Dino-boeren. 81 00:03:56,555 --> 00:03:57,955 We moeten haar helpen. 82 00:04:02,025 --> 00:04:04,595 - (jankend) - Makkelijk, meisje. 83 00:04:04,595 --> 00:04:07,005 We moeten je terugbrengen naar het hoofdkantoor van Dino Explorers 84 00:04:07,005 --> 00:04:08,305 zodat ik het kan repareren jouw vin. 85 00:04:09,435 --> 00:04:10,435 (Tjilpend) 86 00:04:13,475 --> 00:04:15,275 Allemaal aan boord! 87 00:04:17,275 --> 00:04:20,875 Iedereen: Dino Ranchers, verkennen en brullen! 88 00:04:27,055 --> 00:04:29,895 Min: Gelukkig, jouw vin is net verstuikt. 89 00:04:29,895 --> 00:04:32,465 Daar. Gemakkelijk en geruststellend. 90 00:04:32,465 --> 00:04:35,135 Je vin zal zo goed zijn nieuw binnen een paar dagen. 91 00:04:35,135 --> 00:04:37,365 Makkelijk erwten, dino knijp-y. 92 00:04:37,365 --> 00:04:39,795 - (jankend) - En maak je geen zorgen. 93 00:04:39,795 --> 00:04:43,135 Jon en Miguel zullen het echt aanpakken goede verzorging van uw baby's. 94 00:04:43,135 --> 00:04:45,965 Helemaal. Wij zullen vlak naast de deur zijn. 95 00:04:45,965 --> 00:04:49,075 (Lachend) Stop het! Dat kriebelt! 96 00:04:49,075 --> 00:04:50,405 (Tjilpend) 97 00:04:50,405 --> 00:04:52,985 Deze kant op! Over naar Oom Jac! 98 00:04:54,985 --> 00:04:57,125 Perfecte timing. I deze pen gebouwd 99 00:04:57,125 --> 00:05:00,215 en sloot het aquarium af de lagune, zodat ze veilig zijn. 100 00:05:00,215 --> 00:05:02,325 Ik dacht dino ruzie maken was moeilijk. 101 00:05:02,325 --> 00:05:06,555 Ik weet het, toch? Deze schildpadden zijn behoorlijk snel voor langzame dieren. 102 00:05:06,555 --> 00:05:09,295 Oh! Hier, jij kleine rakker. 103 00:05:09,295 --> 00:05:11,395 - (Tjilpend) - Het kinderdagverblijf Dino Island 104 00:05:11,395 --> 00:05:13,505 staat open voor zaken. (Lachend) 105 00:05:13,505 --> 00:05:15,275 Nou, je gaat om je handen vol te hebben. 106 00:05:17,005 --> 00:05:19,445 - (Lachend) - Maak je geen zorgen, oom Jack. 107 00:05:19,445 --> 00:05:21,475 We nemen uitstekend zorg voor hen. 108 00:05:21,475 --> 00:05:23,905 Mooi, want dat doe ik niet weet wat ik zou doen 109 00:05:23,905 --> 00:05:26,615 als er iets met mij zou gebeuren kleine knuffelkonijntjes! 110 00:05:26,615 --> 00:05:28,185 Beide: Konijntjes knuffelen? 111 00:05:28,185 --> 00:05:29,815 (Lachend) 112 00:05:29,815 --> 00:05:30,845 Ahem! 113 00:05:32,515 --> 00:05:35,915 Ik ga naar de haven om wat kratten te laden. 114 00:05:35,915 --> 00:05:39,855 Laatste naar de top van de glijbaan is een vieze, rotte Bobo Berry. 115 00:05:39,855 --> 00:05:40,895 (Tjilpend) 116 00:05:41,895 --> 00:05:42,895 (Tjilpend) 117 00:05:47,795 --> 00:05:49,695 Goed gedaan, Tango en Blitz. 118 00:05:49,695 --> 00:05:51,205 Nog maar een paar kratten om te gaan. 119 00:05:53,575 --> 00:05:55,315 Wachten. Waar was de kratten gaan? 120 00:05:57,305 --> 00:05:58,575 Schuddende kwallen! 121 00:06:02,145 --> 00:06:03,545 (Tjilpend) 122 00:06:03,545 --> 00:06:04,855 {\an8}- Hè? - (Dinosaurussen gillen) 123 00:06:04,855 --> 00:06:06,455 {\an8}- (Schildpad fluit) - O nee! 124 00:06:06,455 --> 00:06:08,525 Jaja! 125 00:06:09,555 --> 00:06:10,825 Uh-oh! 126 00:06:10,825 --> 00:06:13,025 De babyschildpadden ontsnapt uit de pen! 127 00:06:15,195 --> 00:06:17,695 Lo siento! Het spijt ons! 128 00:06:17,695 --> 00:06:19,325 Had meer moeten betalen aandacht. 129 00:06:19,325 --> 00:06:21,465 Helemaal, maar dat zijn we wel ga ze ronddraaien, 130 00:06:21,465 --> 00:06:23,005 Dino Rancher-stijl. 131 00:06:23,005 --> 00:06:24,635 Miguel, Jon, oom Jack: Dino Ranchers, rijden! 132 00:06:24,635 --> 00:06:25,665 (Dinosaurussen gillen) 133 00:06:28,505 --> 00:06:29,475 (Tjilpend) 134 00:06:29,475 --> 00:06:39,515 ? 135 00:06:44,725 --> 00:06:45,855 (Tjilpend) 136 00:06:45,855 --> 00:06:48,435 Boop! ik hou van neusboepjes. 137 00:06:50,765 --> 00:06:51,935 (Lachend) 138 00:06:51,935 --> 00:06:53,565 (Schildpad zoemt) 139 00:06:53,565 --> 00:06:54,595 (Tjilpend) 140 00:06:56,705 --> 00:06:59,845 Kom terug, jij brutale kleine aap, jij! 141 00:06:59,845 --> 00:07:02,245 O nee! Pas op, Shelley! 142 00:07:03,805 --> 00:07:04,775 (Tjilpend) 143 00:07:04,775 --> 00:07:11,585 ? 144 00:07:11,585 --> 00:07:13,285 Mooie redding, Blitz. 145 00:07:13,285 --> 00:07:14,855 (kreunend) 146 00:07:14,855 --> 00:07:16,585 Ik denk dat zij mist haar huis. 147 00:07:16,585 --> 00:07:17,625 (jammerend) 148 00:07:20,655 --> 00:07:22,625 (jammerend) 149 00:07:22,625 --> 00:07:25,965 Je hebt gelijk. Wilde schildpadden doen dat wel horen in hun natuurlijke habitat. 150 00:07:25,965 --> 00:07:28,265 We zouden ze kunnen meenemen terug naar de zee. 151 00:07:28,265 --> 00:07:30,305 Goed idee, maar je hebt het nodig om voor hen te zorgen 152 00:07:30,305 --> 00:07:33,275 net zoals hun moeder dat zou doen tot Min brengt haar naar huis. 153 00:07:33,275 --> 00:07:35,045 - We hebben dit, oom Jack. - (Tjilpend) 154 00:07:35,045 --> 00:07:36,775 Wij zullen de beste moeders ooit. 155 00:07:36,775 --> 00:07:39,805 Wachten. Moeders? 156 00:07:39,805 --> 00:07:41,745 Broers. 157 00:07:41,745 --> 00:07:43,385 Beide: Bro-moeders! 158 00:07:43,385 --> 00:07:44,415 (Tjilpend) 159 00:07:48,185 --> 00:07:50,325 Oké, kinderen. Blijf dichtbij, 160 00:07:50,325 --> 00:07:52,225 en voorzichtig oversteken de stromingen. 161 00:07:52,225 --> 00:07:56,055 Uh-oh. Wij hebben een probleem ter grootte van een dino. 162 00:07:56,055 --> 00:07:58,165 Het is Snapfang. 163 00:07:58,165 --> 00:08:00,565 Maar goed dat ze dat is snel in slaap. 164 00:08:00,565 --> 00:08:02,665 Daar! Dat zullen we zijn veilig in die grot. 165 00:08:05,875 --> 00:08:07,245 Eén bestand, iedereen, 166 00:08:07,245 --> 00:08:09,245 en blijf stil terwijl wij een hoofdtelling doen. 167 00:08:09,245 --> 00:08:11,845 Ik zie het Evan, Clementine. 168 00:08:11,845 --> 00:08:13,675 Isabella, stop Indiana plagen! 169 00:08:13,675 --> 00:08:17,185 - (Tjilpend) - Beide: (hijgend) Shelly! 170 00:08:17,185 --> 00:08:18,215 Waar is Shelly? 171 00:08:20,355 --> 00:08:21,355 (Grommen) 172 00:08:22,785 --> 00:08:25,025 - (Tjilpend) - (Grommen) 173 00:08:25,025 --> 00:08:26,085 (snappen) 174 00:08:26,085 --> 00:08:27,525 Miguel: Ik heb je! 175 00:08:27,525 --> 00:08:29,625 - Pff! Je bent nu veilig. - (Tjilpend) 176 00:08:29,625 --> 00:08:31,965 Dwaal alsjeblieft niet af je bro-moeders weer. 177 00:08:31,965 --> 00:08:35,035 (brullend) 178 00:08:35,035 --> 00:08:37,165 - O! - Laten we hier weggaan! 179 00:08:41,205 --> 00:08:42,805 Ik denk dat ik het kan verlies haar hier! 180 00:08:42,805 --> 00:08:44,445 Miguel: Denk je? 181 00:08:44,445 --> 00:08:45,575 We zijn gedoemd met dino's! 182 00:08:49,685 --> 00:08:52,625 Wacht even! Snapfang zal dat nooit doen kom daar doorheen. 183 00:08:52,625 --> 00:08:54,495 Wauw! Hoi! Wauw! Ah! 184 00:08:57,385 --> 00:08:59,285 Oké. Zij maakte het door. 185 00:08:59,285 --> 00:09:01,495 - (Tjilpend) - Nee, nee, nee! 186 00:09:01,495 --> 00:09:04,295 We hebben het je allemaal verteld blijven zitten! 187 00:09:04,295 --> 00:09:06,165 (brullend) 188 00:09:08,405 --> 00:09:10,405 Nee, Snapfang! Blijf achter! 189 00:09:10,405 --> 00:09:11,735 (brullend) 190 00:09:11,735 --> 00:09:12,745 (Miguel brult) 191 00:09:12,745 --> 00:09:14,175 (brullend) 192 00:09:14,175 --> 00:09:16,305 - (Jongens brullen) - (Shelly piept) 193 00:09:16,305 --> 00:09:18,545 Wacht. Waarom zijn wij brullen? 194 00:09:18,545 --> 00:09:19,915 Om het weg te jagen, 195 00:09:19,915 --> 00:09:22,085 zoals Shelly's moeder brulde naar ons. 196 00:09:22,085 --> 00:09:23,955 - (Jongens brullen) - (Shelly piept) 197 00:09:24,955 --> 00:09:26,325 (Grinnikend) 198 00:09:26,325 --> 00:09:27,725 (Grommen) 199 00:09:28,855 --> 00:09:32,055 Juist. Zij kan ons niet horen. 200 00:09:32,055 --> 00:09:35,235 Nee, maar zij kan de hoorn horen. 201 00:09:35,235 --> 00:09:38,105 (Hoorn maakt gekke geluiden) 202 00:09:41,465 --> 00:09:43,835 - Is dat de hoorn? - Ja. 203 00:09:43,835 --> 00:09:47,235 Ik zal moeten praten Daarover oom Jack. 204 00:09:47,235 --> 00:09:49,515 (brullend) 205 00:09:49,515 --> 00:09:51,385 Dat is een gebrul! 206 00:09:51,385 --> 00:09:53,675 Ja, stevig gebrul. 207 00:09:53,675 --> 00:09:55,115 (Grommen) 208 00:09:55,115 --> 00:09:56,715 - Jongens: Wauw! - Ach! 209 00:09:56,715 --> 00:09:58,415 Een behoorlijk goede hap ook. 210 00:10:01,085 --> 00:10:02,425 (Schildpad brult) 211 00:10:03,585 --> 00:10:05,585 Ga weg van mijn broers! 212 00:10:05,585 --> 00:10:07,625 (Grommen) 213 00:10:07,625 --> 00:10:10,955 Technisch gezien, wij zijn bro-moeders! 214 00:10:10,955 --> 00:10:14,795 Blijf achter terwijl je moeder meeneemt zorg voor de grote, slechte krokodil. 215 00:10:17,135 --> 00:10:19,335 Ja! Dat is een stoere mama. 216 00:10:23,445 --> 00:10:25,615 (Grommen) 217 00:10:25,615 --> 00:10:34,585 ? 218 00:10:34,585 --> 00:10:35,785 (Grinnikend) 219 00:10:35,785 --> 00:10:37,365 (brullend) 220 00:10:39,155 --> 00:10:40,225 (juichend) 221 00:10:40,225 --> 00:10:43,155 - Ja! - Mama voor de overwinning! 222 00:10:43,155 --> 00:10:46,595 - (kussen, grommen) - (Tjilpend) 223 00:10:46,595 --> 00:10:48,605 Aw! Ze bedankt ons 224 00:10:48,605 --> 00:10:51,475 voor het beschermen van haar baby's en haar vin repareren. 225 00:10:51,475 --> 00:10:53,375 (Tjilpend) 226 00:10:55,375 --> 00:10:57,615 O, we hebben gevoed die zeewiersnacks! 227 00:10:57,615 --> 00:11:00,985 En ik denk dat Indiana dat misschien wel zou doen wees allergisch voor meerval! 228 00:11:00,985 --> 00:11:03,955 Hoi. Het lijkt alsof je het gemaakt hebt behoorlijk goede bro-moeders. 229 00:11:03,955 --> 00:11:05,015 (Lachend) 230 00:11:05,015 --> 00:11:07,355 Beide: Bro-moeders voor het leven! 231 00:11:07,355 --> 00:11:10,285 (Hoorn maakt gekke geluiden) 232 00:11:10,285 --> 00:11:12,765 Jon: Ik moet echt praten Daarover oom Jack. 233 00:11:12,765 --> 00:11:14,635 (Kinderen lachen) 234 00:11:17,695 --> 00:11:27,705 ? 235 00:11:27,755 --> 00:11:32,305 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0